PausePage_ReturnToMenu,"返回标题","Return to Title","返回標題","タイトルへ戻る","타이틀로 돌아가기","Về màn hình tiêu đề","กลับสู่หน้าชื่อเรื่อง"
ConfirmReturnToMenu_Title,"返回标题","Return to Title","返回標題","タイトルへ戻る","타이틀로 돌아가기","Về màn hình tiêu đề","กลับสู่หน้าชื่อเรื่อง"
ConfirmReturnToMenu_Desc,"你确定要返回标题页面吗？未保存的进度将丢失。","Are you sure you want to return to the title screen? Unsaved progress will be lost.","你確定要返回標題頁面嗎？未儲存的進度將會遺失。","タイトル画面に戻りますか？未保存の進行状況は失われます。","타이틀 화면으로 돌아가시겠습니까? 저장되지 않은 진행 상황은 사라집니다.","Bạn có chắc muốn quay lại màn hình tiêu đề không? Tiến trình chưa lưu sẽ bị mất.","คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการกลับสู่หน้าชื่อเรื่อง? ความคืบหน้าที่ยังไม่ได้บันทึกจะหายไป"
ui_settings_master_volume_title,主音量,Master Volume,主音量,マスター音量,마스터 볼륨,Âm lượng tổng,ระดับเสียงหลัก
ui_settings_master_volume_description,调整游戏中所有声音的总音量。,Adjusts the volume of all game audio.,調整遊戲中所有聲音的總音量。,ゲーム内のすべての音声の音量を調整します。,게임 내 모든 사운드의 전체 볼륨을 조절합니다。,Điều chỉnh âm lượng của toàn bộ âm thanh trong game.,ปรับระดับเสียงรวมของเสียงทั้งหมดในเกม
ui_settings_music_volume_title,音乐音量,Music Volume,音樂音量,音楽音量,음악 볼륨,Âm lượng nhạc,ระดับเสียงเพลง
ui_settings_music_volume_description,调整音乐的音量。,Adjusts music volume.,調整音樂的音量。,音楽の音量を調整します。,음악 볼륨을 조절합니다。,Điều chỉnh âm lượng nhạc.,ปรับระดับเสียงเพลง
ui_settings_sfx_volume_title,音效音量,Sound Effects Volume,音效音量,効果音音量,효과음 볼륨,Âm lượng hiệu ứng âm thanh,ระดับเสียงเอฟเฟกต์
ui_settings_sfx_volume_description,调整游戏音效的音量。,Adjusts sound effect volume.,調整遊戲音效的音量。,効果音の音量を調整します。,효과음 볼륨을 조절합니다。,Điều chỉnh âm lượng hiệu ứng âm thanh.,ปรับระดับเสียงเอฟเฟกต์
ui_settings_ui_volume_title,UI 音量,UI Volume,UI 音量,UI音量,UI 볼륨,Âm lượng UI,ระดับเสียง UI
ui_settings_ingame_audio_effects_title,游戏内声音特效,In-Game Audio Effects,遊戲內聲音特效,ゲーム内音響エフェクト,게임 내 오디오 효과,Hiệu ứng âm thanh trong màn chơi,เอฟเฟกต์เสียงระหว่างเล่น
ui_settings_ingame_audio_effects_description,启用游戏中的高通、低通等声音滤波效果。,Enables gameplay audio effects such as high-pass and low-pass filters.,啟用遊戲中的高通、低通等聲音濾波效果。,ハイパス・ローパスなどのゲーム内音響フィルターを有効にします。,하이패스와 로우패스 등의 게임 내 오디오 필터 효과를 켭니다。,Bật các hiệu ứng âm thanh trong màn chơi như bộ lọc thông cao và thông thấp.,เปิดใช้เอฟเฟกต์ตัวกรองเสียงระหว่างเล่น เช่น ไฮพาสและโลว์พาส
ui_settings_quality_preset_title,画质预设,Quality Preset,畫質預設,画質プリセット,그래픽 프리셋,Thiết lập chất lượng,ค่าที่ตั้งไว้ของคุณภาพ
ui_settings_quality_preset_description,选择整体渲染质量预设。,Selects the overall rendering quality preset.,選擇整體渲染品質預設。,全体的なレンダリング品質のプリセットを選択します。,전체 렌더링 품질 프리셋을 선택합니다。,Chọn thiết lập sẵn cho chất lượng hiển thị tổng thể.,เลือกค่าที่ตั้งไว้ของคุณภาพการเรนเดอร์โดยรวม
ui_settings_render_scale_title,渲染比例,Render Scale,渲染比例,レンダリングスケール,렌더 스케일,Tỷ lệ dựng hình,สเกลการเรนเดอร์
ui_settings_render_scale_description,调整内部渲染分辨率；降低该值可提升性能。,Adjusts internal render resolution. Lower values improve performance.,調整內部渲染解析度；降低此值可提升效能。,内部レンダリング解像度を調整します。低くすると性能が向上します。,내부 렌더링 해상도를 조절합니다. 낮출수록 성능이 향상됩니다。,Điều chỉnh độ phân giải dựng hình nội bộ. Giá trị thấp hơn giúp cải thiện hiệu năng.,ปรับความละเอียดการเรนเดอร์ภายใน ค่าที่ต่ำลงช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ
ui_settings_frame_limit_description,设置最高帧率；降低该值可减轻设备负载。,Sets the maximum frame rate. Lower values reduce device load.,設定最高幀率；降低此值可減輕裝置負載。,最大フレームレートを設定します。低くすると端末負荷を下げられます。,최대 프레임률을 설정합니다. 낮출수록 기기 부하가 줄어듭니다。,Đặt tốc độ khung hình tối đa. Giá trị thấp hơn giảm tải cho thiết bị.,ตั้งค่าเฟรมเรตสูงสุด ค่าที่ต่ำลงช่วยลดภาระของอุปกรณ์
ui_settings_post_processing_description,启用所有相机后处理效果。,Enables all camera post-processing effects.,啟用所有相機後處理效果。,すべてのカメラポストプロセス効果を有効にします。,모든 카메라 후처리 효과를 켭니다。,Bật toàn bộ hiệu ứng hậu xử lý của camera.,เปิดใช้เอฟเฟกต์โพสต์โปรเซสของกล้องทั้งหมด
ui_settings_bloom_quality_title,Bloom 质量,Bloom Quality,Bloom 品質,ブルーム品質,블룸 품질,Chất lượng Bloom,คุณภาพบลูม
ui_settings_bloom_quality_description,设置 Bloom 质量；仅在启用后处理时生效。,Sets Bloom quality. Only takes effect while post-processing is enabled.,設定 Bloom 品質；僅在啟用後處理時生效。,ブルーム品質を設定します。ポストプロセス有効時のみ反映されます。,블룸 품질을 설정합니다. 후처리가 켜져 있을 때만 적용됩니다。,Đặt chất lượng Bloom. Chỉ có hiệu lực khi hậu xử lý được bật.,ตั้งค่าคุณภาพ Bloom มีผลเมื่อเปิดโพสต์โปรเซสเท่านั้น
ui_settings_vfx_quality_title,VFX 质量,VFX Quality,VFX 品質,VFX品質,VFX 품질,Chất lượng VFX,คุณภาพ VFX
ui_settings_vfx_quality_description,设置音符和演出特效的质量等级。,Sets quality levels for Notes and performance effects.,設定音符和演出特效的品質等級。,ノーツと演出エフェクトの品質を設定します。,노트와 연출 효과의 품질 단계를 설정합니다。,Đặt mức chất lượng cho Note và hiệu ứng trình diễn.,ตั้งระดับคุณภาพของโน้ตและเอฟเฟกต์การแสดง
ui_settings_vsync_title,垂直同步,VSync,垂直同步,垂直同期,수직 동기화,Đồng bộ dọc,ซิงก์แนวตั้ง
ui_settings_vsync_description,使帧输出与显示器刷新率同步；仅 PC 生效。,Synchronizes frame output with the display refresh rate. PC only.,使幀輸出與螢幕更新率同步；僅 PC 生效。,フレーム出力をディスプレイのリフレッシュレートに同期します。PCのみ。,프레임 출력을 디스플레이 주사율과 동기화합니다. PC 전용입니다。,Đồng bộ khung hình với tần số quét màn hình. Chỉ trên PC.,ซิงก์การแสดงผลเฟรมกับอัตรารีเฟรชของจอ ใช้ได้บน PC เท่านั้น
ui_settings_display_mode_title,显示模式,Display Mode,顯示模式,表示モード,표시 모드,Chế độ hiển thị,โหมดการแสดงผล
ui_settings_display_mode_description,选择全屏、无边框全屏或窗口模式；仅 PC 生效。,"Selects Fullscreen, Borderless Fullscreen, or Windowed mode. PC only.",選擇全螢幕、無邊框全螢幕或視窗模式；僅 PC 生效。,フルスクリーン、ボーダーレスフルスクリーン、ウィンドウ表示を選択します。PCのみ。,"전체 화면, 테두리 없는 전체 화면 또는 창 모드를 선택합니다. PC 전용입니다.","Chọn chế độ toàn màn hình, toàn màn hình không viền hoặc cửa sổ. Chỉ trên PC.",เลือกเต็มจอ เต็มจอไร้ขอบ หรือโหมดหน้าต่าง ใช้ได้บน PC เท่านั้น
ui_settings_display_resolution_title,显示分辨率,Display Resolution,顯示解析度,表示解像度,디스플레이 해상도,Độ phân giải hiển thị,ความละเอียดการแสดงผล
ui_settings_display_resolution_description,选择显示分辨率；仅 PC 生效。,Selects the display resolution. PC only.,選擇顯示解析度；僅 PC 生效。,表示解像度を選択します。PCのみ。,디스플레이 해상도를 선택합니다. PC 전용입니다。,Chọn độ phân giải hiển thị. Chỉ trên PC.,เลือกความละเอียดการแสดงผล ใช้ได้บน PC เท่านั้น
ui_settings_language_description,切换界面和剧情对话所使用的语言。,Changes the language used by the interface and dialogue.,切換介面和劇情對話所使用的語言。,UIとストーリー会話に使用する言語を変更します。,인터페이스와 스토리 대화에 사용할 언어를 변경합니다。,Thay đổi ngôn ngữ dùng cho giao diện và hội thoại cốt truyện.,เปลี่ยนภาษาที่ใช้ในอินเทอร์เฟซและบทสนทนาเนื้อเรื่อง
ui_settings_offset_editor_title,时序校准,Timing Calibration,時序校準,タイミング調整,타이밍 보정,Hiệu chỉnh thời gian,การปรับจังหวะ
ui_settings_offset_editor_description,校准判定时序偏移，以获得更准确的音符判定。,Calibrates timing offset for more accurate note judgement.,校準判定時序偏移，以獲得更準確的音符判定。,より正確なノーツ判定のためにタイミングオフセットを調整します。,더 정확한 노트 판정을 위해 타이밍 오프셋을 보정합니다。,Hiệu chỉnh độ lệch thời gian để phán định Note chính xác hơn.,ปรับค่าความคลาดเคลื่อนของจังหวะเพื่อการตัดสินโน้ตที่แม่นยำขึ้น
ui_settings_enter,进入,Enter,進入,入る,입장,Vào,เข้าสู่
ui_settings_offset_instruction,调整偏移值，使红点与白点重合的瞬间（镲声）对准鼓声。,Adjust the offset until the red and white dots overlap; the cymbal sound should line up with the drum sound.,調整偏移值，使紅點與白點重合的瞬間（鈸聲）對準鼓聲。,赤い点と白い点が重なる瞬間（シンバル音）をドラム音に合わせるよう、オフセットを調整してください。,빨간 점과 흰 점이 겹치는 순간(심벌 소리)이 드럼 소리와 맞도록 오프셋을 조절하세요。,Điều chỉnh Offset để khi chấm đỏ và trắng chồng lên nhau thì tiếng cymbal khớp với tiếng trống.,ปรับ Offset ให้ขณะที่จุดสีแดงและสีขาวทับกัน เสียงฉาบตรงกับเสียงกลอง
ui_settings_offset_large_hint,偏移量过大，建议关闭判定音效。,The timing offset is large. Consider disabling note sound effects.,偏移量過大，建議關閉判定音效。,タイミングオフセットが大きすぎます。ノーツ判定音をオフにすることをおすすめします。,타이밍 오프셋이 너무 큽니다. 노트 판정음을 끄는 것을 권장합니다.,Độ lệch thời gian quá lớn. Hãy cân nhắc tắt âm thanh phán định Note.,ค่าความคลาดเคลื่อนของจังหวะสูงเกินไป แนะนำให้ปิดเสียงตัดสินโน้ต
ui_settings_keybinding_description,配置 Tap 和 Swipe 的键位。,Configure key bindings for Tap and Swipe.,設定 Tap 和 Swipe 的按鍵。,Tap と Swipe のキー設定を変更します。,Tap과 Swipe의 키 바인딩을 설정합니다。,Cấu hình phím cho Tap và Swipe.,กำหนดปุ่มสำหรับ Tap และ Swipe
ui_settings_keybinding_tap_description,"用于触发 Tap、Stay 和 Hold 三种音符。","Triggers Tap, Stay, and Hold Notes.","用於觸發 Tap、Stay 和 Hold 三種音符。",Tap、Stay、Hold の3種類のノーツを入力します。,"Tap, Stay, Hold의 세 종류 노트를 입력합니다。","Kích hoạt ba loại Note: Tap, Stay và Hold.","ใช้กดโน้ตสามประเภท ได้แก่ Tap, Stay และ Hold"
ui_settings_keybinding_swipe_description,用于触发任意方向的 Flick 音符。,Triggers Flick Notes in any direction.,用於觸發任意方向的 Flick 音符。,任意方向のFlickノーツを入力します。,어느 방향으로든 Flick 노트를 입력합니다。,Kích hoạt Note Flick theo mọi hướng.,ใช้กดโน้ต Flick ได้ทุกทิศทาง
ui_settings_keybinding_listening_for_input,正在监听输入……,Listening for input...,正在監聽輸入……,入力を待っています...,입력을 기다리는 중...,Đang chờ thao tác nhập...,กำลังรอการป้อนข้อมูล...
ui_settings_keybinding_reset_title,重置键位,Reset Bindings,重設按鍵,キー設定をリセット,키 바인딩 초기화,Đặt lại phím,รีเซ็ตการกำหนดปุ่ม
ui_settings_keybinding_reset_description,将所有键位恢复为默认值。,Restores all keyboard bindings to their default values.,將所有按鍵恢復為預設值。,すべてのキー設定を初期値に戻します。,모든 키 바인딩을 기본값으로 복원합니다。,Khôi phục mọi gán phím về mặc định.,คืนค่าการกำหนดปุ่มทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น
ui_settings_debug_mode_title,调试模式,Debug Mode,偵錯模式,デバッグモード,디버그 모드,Chế độ gỡ lỗi,โหมดดีบัก
ui_settings_debug_mode_description,启用开发调试功能。,Enables developer debugging features.,啟用開發偵錯功能。,開発用のデバッグ機能を有効にします。,개발용 디버그 기능을 켭니다。,Bật các tính năng gỡ lỗi dành cho nhà phát triển.,เปิดใช้ฟังก์ชันดีบักสำหรับนักพัฒนา
ui_settings_judgement_override_description,为测试覆盖正常的判定处理。,Overrides normal judgement processing for testing.,為測試覆寫正常的判定處理。,テスト用に通常の判定処理を上書きします。,테스트를 위해 일반 판정 처리를 덮어씁니다。,Ghi đè xử lý phán định thông thường để thử nghiệm.,แทนที่การประมวลผลการตัดสินปกติเพื่อการทดสอบ
ui_settings_auto_play_title,自动游玩,Auto Play,自動遊玩,オートプレイ,자동 플레이,Tự động chơi,เล่นอัตโนมัติ
ui_settings_auto_play_description,自动演奏音符，仅用于测试。,Automatically plays Notes for testing only.,自動演奏音符，僅用於測試。,テスト用にノーツを自動演奏します。,테스트용으로 노트를 자동 연주합니다。,"Tự động chơi Note, chỉ dùng để thử nghiệm.",เล่นโน้ตอัตโนมัติสำหรับการทดสอบเท่านั้น
ui_summary_soullies_sentence_0,这是一条测试文本。,This is a test text.,這是一條測試文本。,これはテストテキストです。,이것은 테스트 텍스트입니다.,Đây là một văn bản thử nghiệm.,นี่เป็นข้อความทดสอบ
ui_start_touch_to_start,- 触摸以开始游戏 -,- Touch to Start -,- 觸摸以開始遊戲 -,- タッチしてゲームを開始 -,- 터치하여 게임 시작 -,- Chạm để bắt đầu -,- แตะเพื่อเริ่มเกม -
"ui_start_test_version_notice","测试版本，游戏中的所有内容都有可能不是最终呈现。","Test version, all content in the game may not be final.","測試版本，遊戲中的所有內容都有可能不是最終呈現。",テストバージョンです。ゲーム内のすべてのコンテンツが最終版ではない可能性があります。,테스트 버전이므로 게임의 모든 내용이 최종본이 아닐 수 있습니다.,Đây là phiên bản thử nghiệm; nội dung trong trò chơi có thể chưa phải chính thức.,อยู่ในเวอร์ชันทดสอบ เนื้อหาทั้งหมดในเกมอาจยังไม่ใช่ขั้นสุดท้าย
ui_warning_photosensitive_epilepsy_title,光敏性癫痫警告,Photosensitive Epilepsy Warning,光敏性癲癇警告,光過敏性てんかんの警告,광과민성 간질 경고,Cảnh báo động kinh cảm quang,คำเตือนโรคลมชักไวต่อแสง
"ui_warning_photosensitive_epilepsy_content","极小部分人可能会在看到特定视觉图像（包括可能出现在视频游戏中的闪烁效果或图案）时出现癫痫症状。甚至没有癫痫史的人也可能具有一些可能会在玩视频游戏时导致“光敏性癫痫发作”的未确诊症状。如果你出现任何症状，请立即停止玩游戏并咨询医生。","A very small percentage of people may experience epileptic seizures when exposed to certain visual images, including flashing effects or patterns that may appear in video games. Even people with no history of epilepsy may have undiagnosed conditions that could cause a photosensitive epileptic seizure while playing video games. If you experience any of these symptoms, stop playing the game immediately and consult a doctor.","極小部分人可能會在看到特定視覺圖像（包括可能出現在電玩遊戲中的閃爍效果或圖案）時出現癲癇症狀。甚至沒有癲癇史的人也可能具有一些可能會在玩電玩遊戲時導致「光敏性癲癇發作」的未確診症狀。如果你出現任何症狀，請立即停止玩遊戲並諮詢醫生。","ごく少数ですが、ビデオゲームに登場する点滅効果やパターンなど、特定の視覚画像にさらされると、てんかん発作を起こすことがあります。てんかんの既往歴がない方でも、ゲームのプレイ中に光過敏性てんかん発作を引き起こす可能性のある未診断の疾患を抱えている場合があります。これらの症状が現れた場合は、直ちにゲームのプレイを中止し、医師に相談してください。","극소수의 사람은 비디오 게임에 나타날 수 있는 깜박이는 효과나 패턴을 포함한 특정 시각 이미지에 노출될 때 간질 발작을 경험할 수 있습니다. 간질 병력이 없는 사람도 게임을 하는 동안 광과민성 간질 발작을 유발할 수 있는 진단되지 않은 질환이 있을 수 있습니다. 이러한 증상이 나타나면 즉시 게임을 중단하고 의사와 상담하십시오.","Một tỷ lệ rất nhỏ người chơi có thể bị co giật khi tiếp xúc với một số hình ảnh trực quan, bao gồm hiệu ứng nhấp nháy hoặc hoa văn có thể xuất hiện trong trò chơi điện tử. Ngay cả người không có tiền sử động kinh cũng có thể mắc tình trạng chưa được chẩn đoán, gây cơn động kinh cảm quang khi chơi. Nếu gặp bất kỳ triệu chứng nào, hãy dừng chơi ngay và tham khảo ý kiến bác sĩ.","ผู้เล่นส่วนน้อยมากอาจเกิดอาการชักเมื่อสัมผัสภาพบางประเภท รวมถึงเอฟเฟกต์กะพริบหรือรูปแบบที่อาจปรากฏในวิดีโอเกม แม้ผู้ที่ไม่มีประวัติโรคลมชักก็อาจมีภาวะที่ยังไม่ได้รับการวินิจฉัยซึ่งทำให้เกิดอาการชักจากแสงขณะเล่นวิดีโอเกมได้ หากมีอาการดังกล่าว โปรดหยุดเล่นทันทีและปรึกษาแพทย์"
