Story流程+本地化

Assets/Scripts/NewStorySystem/YarnFunctions/StoryTreeCommands.cs

@@ -1,7 +1,7 @@
 using Ichni.Story.Dialogue;
 using Ichni.Story.UI;
+using Ichni.Localization;
 using UnityEngine;
-using UnityEngine.Localization.Settings;
 using Yarn.Unity;
 
 namespace Ichni.Story.YarnFunctions
@@ -34,6 +34,10 @@ namespace Ichni.Story.YarnFunctions
                     MessageUIPage.instance.ShowUnlockMessage(songUnlockKey);
                 else
                     Debug.LogError("[StoryTreeCommands] 弹窗失败：场景中未找到 StoryMessageBoxUIPage 实例！");
+
+                // 解锁 Key 已写入 UnlockSaveModule，但当前 StoryPage 的 SongBlock 已经实例化，
+                // 不会自动重新读取授权状态。立刻刷新可让遮罩、按钮交互和后续 Block 状态与新存档同步。
+                StoryManager.instance?.treeController?.RefreshAllStates();
             });
         }
 
@@ -126,20 +130,7 @@ namespace Ichni.Story.YarnFunctions
 
         private static string GetTranslatedText(string tableName, string key)
         {
-            if (string.IsNullOrEmpty(key)) return string.Empty;
-
-            try
-            {
-                // 尝试从 Unity Localization 中获取翻译文本
-                string translated = LocalizationSettings.StringDatabase.GetLocalizedString(tableName, key);
-                // 若获取失败或为空，则直接原样返回 key 作为兜底文本
-                return string.IsNullOrEmpty(translated) ? key : translated;
-            }
-            catch
-            {
-                // 如果表不存在或其他异常，返回原 key
-                return key;
-            }
+            return LocalizationTextService.Resolve(tableName, key, key);
         }
     }
 }